What Does Galatians 2:20 Mean in the King James?
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek makes “crucified with” one verb: the life now lived begins in shared death and the Anointed One’s life within.
THE MEANING
The life you now live in the flesh is real, and the Anointed One lives in you as its source. “Trust of the Son of God” holds your reliance on him close to his own faithfulness; the verse places both within the love that gives itself for you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that life is yours to generate and sustain alone: the verse names a living self whose source is the Anointed One within.
THE ROOT
συνεσταύρωμαι
synestaurōmai
GROWS FROM
σταυρ (staur) + σύν (syn)
Cross or stake joined to with or together; the verb means to be co-crucified.
“crucified with” in this verse is synestaurōmai. The verse’s form, συνεσταύρωμαι (synestaurōmai, “I have been co-crucified”), folds σύν (syn, “with”) into the verb. Its perfect passive form presents this shared crucifixion as accomplished with ongoing force, so participation with the Anointed One is bound to the speaker’s present life.
ALSO GROWS
staurós: Cross or stake
σταυρός
This is the concrete image at the center of the word family.
stauróō: Crucify
σταυρόω
This is the verb for the act that the verse presents as shared.
systauróō: Co-crucify
συσταυρόω
This form makes the shared participation explicit in a single verb.
ζωή
zōē
GROWS FROM
ζαω
zaō
Live; be alive.
“life / live” in this verse is zōē. The verse uses ζωή (zōē, “life”) and ζῶ (zō, “I live”) from the same Greek word family. The life is not postponed beyond the flesh: it is the very life lived now, with its source named as the Anointed One within.
ALSO GROWS
zaō: Live; be alive
ζάω
This verb supplies the living action repeated in the verse.
zōē: Life
ζωή
This noun names the life that the speaker now lives.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πειθ
peith
Persuade; be persuaded; trust.
“faith” in this verse is pistis. πίστις (pistis, “trust”) belongs to the πείθω (peithō, “persuade, trust”) word family, giving it the weight of reliance rather than bare assent. This is the way the present life is lived, beside the Son’s love and self-giving.
ALSO GROWS
peithō: Persuade; trust
πείθω
This verb family roots trust in being persuaded or relying.
pepoithēsis: Confidence; reliance
πεποίθησις
This related word shows trust extending into settled confidence.
THE PATTERN
Life in God is received and shared: it remains embodied while its source exceeds the isolated self.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.THE THREAD
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.Romans 6:6 uses the same co-crucifixion verb family and links it to release from the body’s rule under missing. Galatians places that shared death beside the Anointed One’s life within.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us