What Does Galatians 3:17 Mean in the King James?
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What God has made valid cannot be undone by what arrives later.
THE MEANING
The covenant God has ratified in Christ remains in force now. Later instruction cannot cancel the promise or make it empty; its force rests in God’s prior commitment.
WHAT THIS UNDOES
The verse overturns the belief that a later law can cancel an earlier promise.
THE ROOT
προκεκυρωμένην
prokekyrōmenēn
GROWS FROM
κυρόω (kyroō), from κύρος (kyros)
To make valid or ratify; κύρος (kyros) means authority or validity.
“confirmed / disannul” in this verse is prokekyrōmenēn. English makes “confirmed” and “disannul” sound like unrelated acts, but Greek repeats the same verb family: make valid, then invalidate. The verse says the law cannot perform that negating move against what God has already ratified.
ALSO GROWS
kyroō: To ratify, confirm, or make valid.
κυρόω
The covenant is described as already made valid before the later instruction appears.
akyroō: To invalidate or deprive of force.
ἀκυρόω
The verse uses this same verb family with a negating prefix to say the later instruction cannot undo the ratification.
διαθήκη
diathēkē
GROWS FROM
διατίθημι (diatithēmi), from τίθημι (tithēmi)
To arrange or set in place; τίθημι (tithēmi) means to set or place.
The covenant word grows from arranging or setting something in place. Here, God has already established it, so the later instruction does not give the promise its existence.
ALSO GROWS
diatithēmi: To arrange, establish, or make a covenant.
διατίθημι
It gives the covenant the sense of an arrangement already set in place by God.
tithēmi: To set or place.
τίθημι
This root image makes the covenant something established, not a possibility waiting for later instruction.
ἐπαγγελία
epangelia
GROWS FROM
ἐπαγγέλλομαι (epangellomai), from ἀγγέλλω (angellō)
To announce or declare; as a promise, to pledge by declaration.
The promise is a declared pledge, not a reward that comes into being through later instruction. Its spoken commitment remains in force even when another system arrives afterward.
ALSO GROWS
epangellomai: To announce, declare, or promise.
ἐπαγγέλλομαι
It shows the promise as a pledged declaration whose validity does not depend on the later instruction.
euangelion: Good news or an announcement of good news.
εὐαγγέλιον
It shares the announcement word-family and helps reveal the promise as a declaration that carries its own content.
THE PATTERN
A promise God has pledged remains the ground of inheritance when instruction comes later.
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.Where in God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:THE THREAD
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.This verse lays out the same order: inheritance comes through promise, not through instruction. Galatians 3:17 makes the mechanism explicit by saying that what God ratified cannot be invalidated by what came later.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us