What Does Galatians 3:20 Mean in the King James?

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Galatians 3:20 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The mediator’s “between” reveals the split in the arrangement, while God’s oneness remains whole.

THE MEANING

A mediator stands in the space between parties; God is one. The verse holds the divided relationship and the undivided God side by side, without making them the same thing.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that mediation makes God a divided party set against another.

THE ROOT

μεσίτης

mesitēs

GROWS FROM

μέσος

mesos

Middle; the space between.

The Greek word for mediator grows from the word for “middle”: it names someone positioned between parties. A related verb means to interpose, revealing how this word family can describe a relation being secured across a gap.

ALSO GROWS

mesos: Middle, midst.

μέσος

The mediator is defined by occupying the middle between parties.

mesiteuō: Interpose, act as an intermediary.

μεσιτεύω

In Hebrews 6:17, this related verb describes God confirming the promise by an oath, showing how interposition can secure a relation.

THE PATTERN

Mediation occupies the space between parties, while God’s oneness remains the ground of the relation.

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Deuteronomy 6:4 · KJVThe oneness named here echoes Galatians’ declaration that God is one.

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

1 Timothy 2:5 · KJVOne God and one mediator appear together, holding divine oneness alongside mediation.

But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

Hebrews 8:6 · KJVThe mediator stands between parties within a covenant relation.

THE THREAD

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

1 Timothy 2:5 · KJV

The same Greek word for mediator appears in both verses. Galatians names the space between parties; Timothy places that mediation beside the oneness of God.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us