What Does Galatians 3:26 Mean in the King James?
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse presents trust as the bond through which a shared identity as God’s family is named.
THE MEANING
You are all God’s children through trust in Christ Jesus. The Greek word is υἱοί (huioi), “sons,” carrying the language of family standing; the verse holds the whole addressed community within one shared identity. This belonging is present now, not a prize for the person who performs best.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the most qualified members of the addressed community can belong to God: the verse says all are God’s children through trust in Christ.
THE ROOT
πίστεως
pisteōs from pistis
GROWS FROM
πιστ-
πιστ- (pist-) carries the sense of trust, reliability, or being worthy of confidence.
The πιστ- family includes the act of trusting and the quality of being trustworthy. Here, faith is reliance in Christ Jesus, not an isolated opinion or an achievement.
ALSO GROWS
pisteuō: trust, believe
πιστεύω
The verb shares the πιστ- stem and names the act of relying that the verse calls faith.
pistos: trustworthy, faithful
πιστός
This adjective shares the same stem, linking trust with the quality of being reliable.
Χριστῷ
Christō
GROWS FROM
χρι-
χρι- (chri-) is the verbal base for anointing.
Χριστός (Christos) means “the anointed one” and comes from χρίω, “to anoint.” In “in Christ Jesus,” the title describes the one in whom trust rests; it is more than a surname.
ALSO GROWS
chriō: anoint
χρίω
This verb shares the χρι- base from which the title Χριστός is formed.
chrisma: anointing
χρῖσμα
This related noun shares the χρι- base and names the anointing itself.
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
ישע
ישע (y-sh-ʿ) means to deliver or bring to safety.
The name rendered “Jesus” carries the Hebrew root of deliverance. The verse locates shared family belonging in the one whose name bears the sense of being brought to safety.
ALSO GROWS
yeshuah: deliverance
יְשׁוּעָה
This noun shares the root ישע and names the deliverance carried in the name Yeshua.
moshia: deliverer
מוֹשִׁיעַ
This word shares the root consonants ישע and names the one who delivers.
THE PATTERN
Scripture presents belonging to God as a relationship received and recognized, rather than a rank earned.
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:THE THREAD
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.“Faith” and “faithful” translate members of the same Greek πιστ- (pist-) family: πίστις (pistis), trust, and πιστός (pistos), trustworthy. The shared root links the trust through which you are named God’s child with Abraham’s faithfulness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us