What Does Galatians 3:27 Mean in the King James?
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes immersion and clothing one movement: you enter the Anointed One and wear his nature.
THE MEANING
Your immersion into the Anointed One is a passage into a belonging you also wear. The verse holds entry and embodiment together: you are immersed into him, and he becomes the garment of your life.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that immersion into Christ is only an external marker: the second image says the Anointed One is also what you wear.
THE ROOT
ἐνεδύσασθε
enedysasthe
GROWS FROM
ἐνδύω
endyō
to put on, clothe oneself
English can make “put on” sound like an added appearance; the Greek word carries the concrete act of clothing oneself. The Anointed One is not only the one you enter through immersion but the garment you wear.
ALSO GROWS
endyma: A garment or clothing
ἔνδυμα
The related noun makes the clothing image tangible: the verse speaks of being clothed in the Anointed One.
endyō: To put on clothing or clothe oneself
ἐνδύω
This is the verb behind “put on,” joining the verse’s image of Christ to the act of wearing.
ἐβαπτίσθητε
ebaptistēte
GROWS FROM
βάπτω
baptō
to dip or plunge
The Greek verb holds the image of immersion beneath the familiar word “baptized.” The verse pairs being immersed into the Anointed One with being clothed in him, showing entry and embodiment as two images of one belonging.
ALSO GROWS
baptizō: To immerse or plunge
βαπτίζω
This verb carries the action translated “baptized” and makes the image of being immersed into Christ visible.
baptisma: An immersion
βάπτισμα
The related noun keeps the root’s image of immersion present behind the verse’s action.
Χριστόν
Christon
GROWS FROM
χρίω
chriō
to anoint
“Christ” carries the meaning “the Anointed One”; it is a title with a nature inside it. To put on Christ is to wear the nature named by the title, not merely to carry a label.
ALSO GROWS
Christos: The one who is anointed
Χριστός
This is the title named twice in the verse, revealing who is entered and worn.
chrisma: An anointing or anointing substance
χρῖσμα
The related word keeps the act of anointing inside the title “Christ,” showing the nature the verse names.
THE PATTERN
Belonging is pictured as a garment received and worn, making an inner reality visible.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.THE THREAD
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.Romans uses the same Greek verb for “put on” as Galatians. It opens the clothing image further: the one entered through immersion is also the one the reader wears.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us