What Does Galatians 3:7 Mean in the King James?
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust is the family resemblance that widens Abraham’s line, אַבְרָהָם (Avraham, “father of a multitude”) becomes more than a bloodline.
THE MEANING
Trust is the ground on which Abraham’s family is recognized in you now. The name אַבְרָהָם (Avraham, “father of a multitude”) holds a wide kinship, and this verse places its shared likeness in trust.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that biological descent or inherited religious status alone makes someone Abraham’s child; here trust is the decisive family resemblance.
THE ROOT
πίστεως
pisteōs
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, reliance, and dependability.
The phrase rendered “of faith” identifies a source of belonging: those who lean their full weight in trust are named Abraham’s children. The πιστ- family joins the act of trusting with the quality of being firm and trustworthy, holding reliance and reliability together.
ALSO GROWS
pisteuō: to trust, rely on, believe
πιστεύω
This verb names the act of trust that marks the family described in the verse.
pistos: firm, steady; trustworthy
πιστός
The same stem connects reliance with the dependable character associated with trust.
υἱοί
huioi
GROWS FROM
υἱ-
hui-
Son; filial identity and family standing.
The Greek word rendered “children” is υἱοί (huioi, sons), giving the claim a shade of family standing. The related υἱοθεσία (huiothesia, adoption or placement as a son) uses the same stem to name belonging as a received place in a family.
ALSO GROWS
huios: son
υἱός
This singular form makes clear the family word carried by the verse’s plural.
huiothesia: adoption, placement as a son
υἱοθεσία
The shared stem also appears in a word for being placed within a family, illuminating the verse’s language of belonging.
THE PATTERN
Trust, rather than inherited status alone, carries Abraham’s family resemblance forward.
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,THE THREAD
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,Romans uses the same Greek word-family for trust (πίστις, pistis) and extends Abraham’s family to those who share it. Galatians names the family identity that Romans traces to trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us