What Does Galatians 3:9 Mean in the King James?
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Faith” and Abraham’s “faithful” share one Greek word-family: those who come from trust share his blessing.
THE MEANING
Those who come from trust share Abraham’s blessing now. The verse links trust with Abraham’s steadiness and places both within the same shared blessing. Belonging is opened through trust, not confined to ancestry.
WHAT THIS UNDOES
The belief that Abraham’s blessing belongs only to his bloodline is undone: this verse names trust as the point of belonging.
THE ROOT
πίστεως
pisteōs
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade or be persuaded, leading to trust.
The verse pairs those who are “of faith” with Abraham, who is called “faithful”; both words belong to the same Greek word-family. English can make them sound like separate qualities, while the Greek joins trust and steadiness at their root.
ALSO GROWS
pistis: Trust; confidence, leaning your full weight on what is trusted.
πίστις
This is the noun translated “faith,” describing the trust from which these people come.
pistos: Firm, steady; trustworthy.
πιστός
This is the adjective translated “faithful” for Abraham, linking his steadiness to their trust.
peithō: Persuade; be persuaded.
πείθω
This verb reveals the movement beneath the family: trust takes shape as being persuaded and relying on what is trusted.
εὐλογοῦνται
eulogountai
GROWS FROM
εὖ + λέγω (eu + legō)
To speak well, pronounce good, or invoke good.
“blessed” in this verse is eulogountai. The blessing here is something shared “with” Abraham, not held as a private possession. Its word-family carries the sense of good spoken or pronounced, making the blessing a spoken good that extends to those who share his trust.
ALSO GROWS
eulogia: Blessing; good speech or praise.
εὐλογία
It names the blessing as the good shared with Abraham.
eulogētos: Blessed; worthy of praise.
εὐλογητός
This related form shows the same word-family describing someone as a recipient of spoken good.
THE PATTERN
Trust makes Abraham’s blessing a shared inheritance reaching people beyond one family.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,THE THREAD
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.The same Greek word-family for trust appears as the blessing reaches the Gentiles. This verse makes explicit that the shared blessing with Abraham extends beyond one lineage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us