What Does Galatians 6:3 Mean in the King James?
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A self-opinion can masquerade as substance, while the mind that formed it also deceives itself.
THE MEANING
When you take your own impression of yourself as proof, your mind can turn that impression into a false verdict. The verse exposes a gap between what you suppose yourself to be and what is actually there.
WHAT THIS UNDOES
The belief that thinking yourself important makes that claim true.
THE ROOT
δοκεῖ
dokei
GROWS FROM
δοκ-
dok-
Seem, appear, or form an opinion; think or suppose.
“think” in this verse is dokei. This verb can describe what seems true to someone, so the verse exposes self-estimation as an impression rather than proof. Its word family also gives the verb for testing, which the next verse applies to a person’s own work.
ALSO GROWS
doxa: Opinion, reputation, or glory
δόξα
The range from opinion to reputation and glory echoes how a self-estimate can become a claim about one’s standing.
dokimazō: Test, examine, or approve
δοκιμάζω
Galatians 6:4 uses this related word for testing one’s own work, setting an impression beside what can be examined.
φρεναπατάω
phrenapataō
GROWS FROM
φρήν (phrēn) + ἀπατάω (apataō)
Mind or understanding joined to deceiving or misleading.
“deceiveth himself” in this verse is phrenapataō. The compound joins mind or understanding with deception, locating the trap inside self-judgment. The self forms the claim and becomes the one it misleads.
ALSO GROWS
phrēn: Mind or understanding
φρήν
This component places the deception within the faculty that forms the self-estimate.
apataō: Deceive or mislead
ἀπατάω
This component names the act of misleading, making the verse’s warning about self-deception explicit.
THE PATTERN
A self-estimate may feel true from within while failing the test of a truer measure and lived action.
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.THE THREAD
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.The next verse uses δοκιμαζέτω (dokimazetō, “let him test or examine”), from the same δοκ- (dok-, “seem or think”) word family as δοκεῖ (dokei, “thinks or supposes”). The wording moves from a self-opinion to examining one’s own work, opening verse 3’s warning as a test of what the self claims.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us