What Does Galatians 6:8 Mean in the King James?
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Each field returns the harvest of its own source: flesh yields decay, while the Breath yields the life of the age.
THE MEANING
The direction of your sowing is already shaping what you harvest. What is sown into the flesh returns as decay; what is sown into the Breath yields the life of the age.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what is sown disappears without consequence is undone: each source bears its own harvest.
THE ROOT
πνεύματι
pneumati
GROWS FROM
πνέω
pneō
to breathe or blow
The word translated “Spirit” is πνεῦμα (pneuma, breath or spirit), from the word family of breathing and blowing. English can make Spirit sound separate from breath, while Greek holds both meanings in one word: the harvest comes from the life-giving Breath.
ALSO GROWS
pneō: to breathe or blow
πνέω
This verb holds the source of the word family in an act of breath or wind.
pnoē: breath or blowing
πνοή
This related noun makes the breath connection explicit, echoing the verse’s life-bearing field.
φθοράν
phthoran
GROWS FROM
φθείρω
phtheirō
to spoil, corrupt, or destroy
“corruption” in this verse is phthoran. The Greek word φθορά (phthora, decay or ruin) names a process of breaking down. Its word family connects the harvest to what is perishable: the yield of this field is deterioration taking its course.
ALSO GROWS
phtheirō: to spoil, corrupt, or destroy
φθείρω
The verb shows corruption as an active movement toward ruin.
phthartos: perishable or subject to decay
φθαρτός
This related adjective describes what can break down, clarifying the kind of harvest named here.
αἰώνιον
aiōnion
GROWS FROM
αἰών
aiōn
an age or era
The adjective αἰώνιος (aiōnios, of an age) belongs to the word family of αἰών (aiōn, age). “Life everlasting” also carries the sense of life belonging to the age, opening the harvest beyond a measure of duration.
ALSO GROWS
aiōn: an age or era
αἰών
This noun is the seed of the word family used to describe the life harvested here.
aiōnios: of an age or age-long
αἰώνιος
This adjective connects the life in the verse to the age named by its root.
THE PATTERN
A sowing returns a harvest shaped by its source and measure.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.THE THREAD
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.The same sowing and reaping words frame both verses, giving the principle in verse 7 and naming its two fields and their yields in verse 8. The link shows why each harvest answers the source of its sowing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us