What Does Genesis 10:29 Mean in the King James?
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names a family line through Joktan, whose name is linked to smallness, and sons, a word traditionally connected with building.
THE MEANING
This verse presents belonging through particular names and relationships: Ophir, Havilah, and Jobab are named as Joktan’s sons. Joktan is commonly linked to “small” or “little,” while the Hebrew word for “sons” is traditionally connected with “building,” holding smallness and continuation together.
THE ROOT
יָקְטָן
Yoqtan
GROWS FROM
קטנ
q-ṭ-n
Be small; be little.
Joktan’s name is commonly related to the Hebrew root for smallness. That gives this family line a name whose nature carries the sense of “little,” even as the verse names the descendants who continue it.
ALSO GROWS
qāṭān: Small; young.
קָטָן
This adjective makes the smallness carried in Joktan’s name more visible.
qāṭōn: Small; little.
קָטֹן
This related form keeps the same root sense of being small or lesser.
בְּנֵי
bənê
GROWS FROM
בנה
b-n-h
Build; establish.
The word for “sons” is בְּנֵי (bənê, sons of), from בֵּן (bēn, son), traditionally connected with בָּנָה (bānāh, build). The line can therefore be heard as more than descent: it is a family being built onward through its named members.
ALSO GROWS
bēn: Son.
בֵּן
This is the singular form behind בְּנֵי, the word translated “sons” here.
bānāh: Build; establish.
בָּנָה
Its traditional connection with ben adds the image of a line built onward through children.
THE PATTERN
A lineage becomes visible as names and relationships are carried forward.
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,THE THREAD
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.Genesis 10:25 introduces Joktan as Eber’s son, and Genesis 10:29 continues the same line by naming Joktan’s sons. The name first placed in a relationship becomes the hinge for another generation of names.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us