What Does Genesis 10:31 Mean in the King James?
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ancestor’s name is Shem, “name”, and the verse traces a people’s nature through kinship, speech, land, and nationhood.
THE MEANING
Your identity is not exhausted by descent: family, shared speech, land, and peoplehood all shape the life you inhabit now. Shem means “name,” so this verse places a people’s nature in its name and lets that nature unfold through lived bonds.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that ancestry alone tells the whole story of belonging; the verse names language, land, and peoplehood alongside family.
THE ROOT
שֵׁם
shem
GROWS FROM
שֵׁם
Name, reputation; here, a name carries the nature of the one named.
The verse identifies these descendants as בני שם (benei Shem), literally “sons of Shem,” whose name means “Name.” Their identity then unfolds through shared kinship, speech, land, and nationhood.
ALSO GROWS
shemot: Names
שְׁמוֹת
Exodus opens with “the names” of a people, showing how naming carries peoplehood forward.
shem tov: A good name, or good reputation
שֵׁם טוֹב
Ecclesiastes 7:1 shows a name as the character a person makes known to others.
לְשֹׁנֹתָם
leshonotam
GROWS FROM
ל־ש־נ
L-Sh-N
Tongue; speech and language.
English can make “tongues” sound like an abstract label for dialects, but Hebrew uses לָשׁוֹן (lashon) for both the physical tongue and a language. Peoplehood here is heard as embodied speech shared by a community.
ALSO GROWS
lashon: Tongue, the organ of speech
לָשׁוֹן
The language that marks a people begins with the living human tongue.
leshonot: Tongues, languages
לְשׁוֹנוֹת
This plural form names the shared languages by which these communities are distinguished.
THE PATTERN
Scripture presents peoplehood through kinship, language, place, and collective identity, preserving distinction within one human story.
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;THE THREAD
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.The Hebrew word for “tongue,” לָשׁוֹן (lashon), is the same root behind “tongues” in Genesis 10:31. Proverbs reveals that shared language is more than a label: the tongue’s words carry the power of death and life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us