What Does Genesis 11:14 Mean in the King James?
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The names turn a plain genealogy into motion: Salah echoes “send forth,” and Eber carries the root of crossing over.
THE MEANING
Your life is part of a passage: what is carried through you can cross into lives beyond you. The verse holds time and transmission together, showing continuity as something born through one life and carried into another.
THE ROOT
עֵבֶר
ʿēver
GROWS FROM
עבר
To pass over or cross; beyond or across.
Eber’s name carries the sense of crossing over or being beyond. The English genealogy preserves the name but hides this movement across a threshold.
ALSO GROWS
ʿāvar: To pass over, cross.
עָבַר
The verb makes the movement inside Eber’s name audible: a passage from one side to another.
ʿivri: Hebrew; traditionally associated with “one from beyond” or “across.”
עִבְרִי
This related name keeps the sense of crossing or coming from beyond in the same word family.
וַיּוֹלֶד
vayyoled
GROWS FROM
ילד
To bear, bring forth, or beget.
“begat” in this verse is vayyoled. The root ילד (yalad, bear or bring forth) also gives Hebrew its words for “child” and “generations.” English presents begetting as one event; the root shows it as the beginning of a whole line of births.
ALSO GROWS
yeled: Child.
יֶלֶד
The child is the life brought forth by the action named in the verse.
toledot: Generations, descendants.
תּוֹלְדוֹת
The same root connects one birth to the generations that grow from it.
שֶׁלַח
Shelah
GROWS FROM
שלח
To send, send forth, release, or let go.
“Salah” in this verse is Shelah. Shelah’s name is spelled with the same three consonants as שָׁלַח (shalach, send or release), so it echoes the idea of being sent forth. Beside Eber’s crossing, that echo makes the line feel like life released onward across a threshold.
ALSO GROWS
shalach: To send, send forth, release, or let go.
שָׁלַח
The root turns the name into an image of life being sent onward into another generation.
shulchan: Table.
שֻׁלְחָן
The table extends provision outward, echoing the root’s movement of sending forth.
THE PATTERN
Life is carried forward when one generation gives rise to the next.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;THE THREAD
And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.Both instances of “begat” come from ילד (yalad, bear or bring forth), the root that also gives the word for generations. Genesis 10:24 names the two links that this verse slows down to show: Salah’s life reaches forward to Eber.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us