What Does Genesis 11:18 Mean in the King James?
And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The line of life continues through a name whose root carries division.
THE MEANING
Your story can hold division and continuation together: Peleg’s name carries division, and his line moves to Reu. The verse keeps the fracture in view while naming the life that follows it.
WHAT THIS UNDOES
Division means the line of life cannot continue.
THE ROOT
פֶּלֶג
Peleg
GROWS FROM
פלג
p-l-g
To divide or split; the related noun also means a channel or watercourse.
Peleg’s name carries the root פלג, which appears in the word for “divided” and in a word for water channels. The name holds both a split and a channel, so the genealogy places fracture beside a path through it.
ALSO GROWS
niplegah: Was divided
נִפְלְגָה
Genesis 10:25 uses this form for the earth’s division in Peleg’s days, linking the name directly to the root.
palgei-mayim: Channels of water
פַּלְגֵי־מָיִם
Psalm 1:3 uses this phrase for watercourses, showing the same root’s image of a path cut through which water flows.
THE PATTERN
A generation can bear the mark of division while its line continues through it.
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,THE THREAD
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.Genesis 10:25 links Peleg’s name to “divided,” using a form of the same root פלג. The name in this verse therefore carries the division forward even as Reu begins the next generation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us