What Does Genesis 11:8 Mean in the King James?

So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

Genesis 11:8 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The word for scattering holds both dispersion and spread: what breaks the city’s gathered force sends its people across the earth.

THE MEANING

The LORD disperses the people from their shared place across the earth, and their city-building stops. The verse holds this as an imposed rupture: the people are scattered, and their common work loses its gathered force.

WHAT THIS UNDOES

The belief that a common project can guarantee against dispersion is undone: the builders who fear being scattered are scattered, and their city-building ceases.

THE ROOT

וַיָּפֶץ

wayyāpheṣ

GROWS FROM

פוץ

pûṣ

To scatter, disperse, or spread out.

“scattered abroad” in this verse is wayyāpheṣ. The form ⁨וַיָּפֶץ⁩ (wayyāpheṣ, “he scattered”) shares its root with ⁨נָפוּץ⁩ (nāfūṣ, “be scattered”) in the builders’ stated fear in Genesis 11:4. The feared dispersion becomes the force that ends the city’s construction.

ALSO GROWS

nāfūṣ: Be scattered abroad; the outcome the builders fear in Genesis 11:4.

נָפוּץ

The same root appears in their fear and in the LORD’s action here: the city cannot hold the people together.

yāphūṣū: Be scattered; used of God’s enemies in Psalm 68:1.

יָפֻצוּ

The root also depicts a gathered force dispersing before God, making scattering a decisive breaking of unity.

THE PATTERN

Scattering breaks a single center and carries what was held there into a wider field.

And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

Genesis 11:4 · KJVThe builders name dispersion as the danger their city is meant to prevent, and the city stops when that dispersion comes.

To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

Psalm 68:1 · KJVScattering breaks the gathered force of those set against God.

Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

Acts 8:4 · KJVThose scattered from one place carry the word outward, so what was concentrated travels across a wider field.

THE THREAD

To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

Psalm 68:1 · KJV

The word translated “scattered” in both verses comes from ⁨פוץ⁩ (pûṣ, “to scatter or disperse”). Psalm 68:1 uses the same root for enemies dispersing before God; here, dispersion breaks the unity sustaining the city.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us