What Does Genesis 12:16 Mean in the King James?
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s “good” takes the form of a fortune for Abram, explicitly attached to Sarai’s place in the exchange.
THE MEANING
Abram’s growing wealth and Sarai’s situation are joined in the same line: he receives the goods “for her sake.” The verse makes the benefit tangible in animals and servants, showing how one person’s gain can be tied to another person’s vulnerability.
WHAT THIS UNDOES
A household’s gain does not automatically mean that everyone implicated in it is treated well.
THE ROOT
הֵיטִיב
heitiv
GROWS FROM
יטב
y-t-b
To be good or pleasing; to do well.
The verb behind “entreated well” shares its root with the word for “good.” Here, that goodness becomes concrete wealth for Abram, while “for her sake” names Sarai’s place in how it comes to him.
ALSO GROWS
tov: Good, pleasant.
טוֹב
This names the quality folded into the verb: the act described as treating Abram well grows from the same root as “good.”
meitiv: Doing good; one who does good.
מֵיטִיב
Psalm 119:68 uses this form beside “good,” making clear how the root joins a quality to an action, just as Genesis makes Abram’s “good treatment” visible in material gain.
THE PATTERN
Scripture records household and state wealth alongside the people and power exchanges through which it moves.
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.THE THREAD
Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.The Hebrew root יטב (y-t-b), meaning “to be good” or “do good,” appears in both verses. Psalm 119:68 makes the link between goodness and action explicit; Genesis shows the action taking material form for Abram.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us