What Does Genesis 16:10 Mean in the King James?
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The seed is described as something that will outgrow the count meant to contain it.
THE MEANING
The voice meets you where your future seems countable and names what you carry as seed, a beginning whose reach is not yet visible. Its increase exceeds the measure available to you now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what you can count now is the full measure of what can grow from you.
THE ROOT
הַרְבָּה אַרְבֶּה
harbeh arbeh
GROWS FROM
ר־ב־ה
To become many, increase, or make abundant.
The Hebrew repeats the root in הַרְבָּה אַרְבֶּה (harbeh arbeh, “I will surely multiply”), intensifying the promise. The increase is not a small addition to what is already visible; it is abundance unfolding.
ALSO GROWS
harbeh: Much; greatly; abundantly.
הַרְבֵּה
This form carries the sense of abundance that the English “exceedingly” expresses.
hirbah: Increased; made many.
הִרְבָּה
This related form shows the root’s movement from being many to causing increase.
זַרְעֵךְ
zeraʿekh
GROWS FROM
ז־ר־ע
To sow; seed and what grows from it.
The Hebrew word זֶרַע (zeraʿ, “seed”) also means offspring, keeping the image of sowing alive when speaking of descendants. The promise describes a growing life, not merely a number.
ALSO GROWS
zaraʿ: To sow.
זָרַע
The verb makes the seed’s image active: what is carried can be sown and grow.
zeraʿ: Offspring; descendants.
זֶרַע
The same word can name both seed and the life that comes from it.
יִסָּפֵר
yissaper
GROWS FROM
ס־פ־ר
To count, recount, or tell.
“numbered” in this verse is yissaper. יִסָּפֵר (yissaper, “be counted”) comes from a root that also carries the sense of recounting or telling. The image reaches beyond arithmetic: the abundance exceeds an account that could contain it.
ALSO GROWS
saphar: To count; recount; tell.
סָפַר
It shows that counting and recounting belong to the same word-family.
sefer: Book; written record.
סֵפֶר
The written record is another branch of this root, extending the image from counting to what can be recorded.
THE PATTERN
A seed can become an abundance beyond the reach of counting.
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;THE THREAD
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.This verse shares two roots with Genesis 16:10: זֶרַע (zeraʿ, “seed/offspring”) and סָפַר (saphar, “count/recount”). There, the stars become the image for a seed whose number cannot be contained, opening this verse’s promise through the same pairing of offspring and counting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us