What Does Genesis 17:10 Mean in the King James?
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Covenant here becomes a mark in flesh, carried forward through the generations named as seed.
THE MEANING
This verse places the covenant in a bodily sign: every male among you is to be circumcised. The sign binds the present body to the descendants who come after, making covenant something carried in flesh and kinship.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that covenant is only an inward promise by locating its sign in the male body and extending its reach through descendants.
THE ROOT
הִמּוֹל
himol
GROWS FROM
מוּל
m-w-l
To circumcise, removing the foreskin.
“circumcised” in this verse is himol. The same verb appears when Deuteronomy places the image of circumcision on the heart, carrying this concrete bodily act into inward language. The root keeps both images joined: a mark in the flesh and the removal of what closes the heart.
ALSO GROWS
mal: He circumcised.
מָל
This verb form names the physical act that makes the covenant sign visible.
milah: Circumcision.
מִילָה
The noun keeps the same root attached to the bodily sign itself.
nimol: To be circumcised.
נִמּוֹל
This form names the person who bears the mark, bringing the action into the body that receives it.
תִּשְׁמְרוּ
tishmeru
GROWS FROM
שָׁמַר
sh-m-r
To keep, guard, or watch over.
The covenant is something to guard and attend to, not merely a promise spoken once. This root also names the watchfulness of a guardian, giving ‘keep’ the sense of ongoing custody.
ALSO GROWS
shomer: One who guards or watches.
שֹׁמֵר
It shows the active, watchful quality carried by the command to keep the covenant.
mishmeret: A watch, duty, or entrusted charge.
מִשְׁמֶרֶת
It makes clear that keeping can be a continuing responsibility entrusted to someone.
זֶרַע
zera
GROWS FROM
זָרַע
z-r-ʿ
To sow; the noun means seed or offspring.
The same word names both seed and descendants, joining what is planted with the generations that follow. In this verse, the covenant sign is linked to a future that is already present in the image of seed.
ALSO GROWS
zara: To sow or plant seed.
זָרַע
It brings the generational image into view as something carried forward and planted.
zore'a: One who sows.
זֹרֵעַ
It belongs to the same word family and echoes the movement from seed toward what comes after.
THE PATTERN
Covenant takes visible form in a sign that carries meaning across generations and reaches into the heart.
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:THE THREAD
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.The same Hebrew root מוּל (m-w-l, circumcise) appears in both verses. Deuteronomy carries the bodily cutting image into the heart, where the next phrase names stiff-necked resistance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us