What Does Genesis 17:20 Mean in the King James?
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Being heard opens into a future with fruitfulness, generations, and leaders of its own.
THE MEANING
A heard plea reaches beyond immediate relief: it opens into a future with fruitfulness, multiplying life, and leadership. Ishmael’s blessing is concrete and particular, a people with their own leaders, not a vague consolation.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that someone outside the central covenant line is forgotten or left without a future.
THE ROOT
שְׁמַעְתִּיךָ
shamaʿtikha
GROWS FROM
שמע
shamaʿ
to hear, listen, or heed
The verse’s “I have heard” is followed by a specific answer: Ishmael receives a future of fruitfulness, descendants, and leaders. Hearing here reaches beyond sound registered to a concern acknowledged and answered.
ALSO GROWS
shemaʿ: hear; listen and respond
שְׁמַע
This branch carries the responsive sense of hearing, which fits the promise that follows Abraham’s plea.
shemuʿah: report, tidings, something heard
שְׁמוּעָה
It links hearing to what reaches awareness; here, Abraham’s concern is met with a future named in detail.
נְשִׂיאִם
nesiʾim
GROWS FROM
נשא
nasa
to lift, carry, or bear
The title “princes” belongs to the lift-up family: leadership is associated with being raised, while branches of the same root also mean bearing and carrying. The twelve leaders make Ishmael’s future tangible, with a quiet undertone of the weight carried by those who lead.
ALSO GROWS
nasa: lift, carry, bear
נָשָׂא
The verb gives the root’s basic sense of lifting and bearing that underlies the title for a leader.
massa: burden, load; oracle
מַשָּׂא
This branch can mean a burden borne, adding the sense of responsibility to the prominence of Ishmael’s future leaders.
הִפְרֵיתִי
hiphriti
GROWS FROM
פרה
parah
to bear fruit, be fruitful
“fruitful” in this verse is hiphriti. The root ties fruitfulness to visible yield rather than an abstract favor. Paired with the separate verb “multiply,” it pictures life bearing fruit and then expanding into a people.
ALSO GROWS
peri: fruit, produce
פְּרִי
This noun makes the root’s fruit-bearing sense concrete: what grows can be seen and gathered.
parah: bear fruit, be fruitful
פָּרָה
The verb names the life-bearing quality promised for Ishmael.
THE PATTERN
A plea that is heard opens into a concrete future beyond the immediate need.
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.THE THREAD
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.The same root, שמע (shamaʿ), meaning “hear,” returns in Ishmael’s story. Genesis 17 holds his generations-long future; Genesis 21 shows that hearing meet his immediate distress, joining the long-range promise to the need before him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us