What Does Genesis 17:6 Mean in the King James?
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The kings are not brought to this promise from outside: they emerge from the very life God makes fruitful.
THE MEANING
Your life is described as made fruitful beyond private increase: it becomes a place among peoples, and leadership comes out of that same source. The verse joins multiplication and emergence, with rulers coming from within what has been set for many.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that fruitfulness is only private success: here it extends into peoples and leadership.
THE ROOT
וְהִפְרֵיתִי
we-hifreti
GROWS FROM
פרה
פרה (parah) means to bear fruit or be fruitful; its causative form means to make fruitful.
“make thee exceeding fruitful” in this verse is we-hifreti. The same seed names bearing fruit and causing fruit to appear, so fruitfulness is a living action rather than a static label. The verse’s force is generative: one life becomes capable of carrying more life forward.
ALSO GROWS
parah: to bear fruit; to be fruitful
פָּרָה
This basic form keeps the promise tied to life producing from within, not merely to growth as a status.
hifrah: to make fruitful; to cause to bear fruit
הִפְרָה
This causative form shares the root and echoes the verse’s active force: fruitfulness is brought into being.
וּנְתַתִּיךָ
u-netattikha
GROWS FROM
נתן
נתן (natan) means to give, set, or place.
“make nations of thee” in this verse is u-netattikha. The Hebrew verb behind “make” carries the movement of נתן (natan, give, set, place): the addressed person is set for peoples. The promise describes multiplication as placement among many as well as growth.
ALSO GROWS
nittan: was given; was set in place
נִתַּן
This passive form shows the same root’s giving as something received or placed.
netinah: giving; the act of giving
נְתִינָה
This noun preserves the root’s movement of giving, illuminating the placement carried by the verse’s promise.
וּמְלָכִים
u-melakhim
GROWS FROM
מלך
מלך (malakh) means to reign or rule; its forms name king and kingdom.
“kings” in this verse is u-melakhim. King, reign, and kingdom share one root family, so the rulers are more than a title detached from the people. Because they come out of the fruitful source, authority is pictured as emerging within a people’s life.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
This singular form shares the root with “kings,” linking the people who rule to the act and sphere of rule.
mamlakhah: kingdom; realm of rule
מַמְלָכָה
This form shows the same root extending from a ruler to the wider order associated with kingship.
THE PATTERN
One life made fruitful becomes a source through which many peoples and their future are formed.
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.THE THREAD
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;It repeats the Hebrew verb יֵצֵאוּ (yetseʾu, “they shall go out” or “emerge”) beside “kings,” now naming the loins as their source. That echo makes Genesis 17:6’s movement unmistakably generational: rulers emerge from what has become fruitful.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us