What Does Genesis 19:27 Mean in the King James?
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “place” grows from the root “rise, stand,” so Abraham rises back to the place of his standing before the LORD.
THE MEANING
You return to the place where you have stood before the LORD, and the morning begins with that return. The encounter remains a place of standing even after the night has passed.
WHAT THIS UNDOES
A sacred encounter is only a moment that vanishes; this verse presents it as a place of standing you can return to.
THE ROOT
הַמָּקוֹם
hammaqom
GROWS FROM
קום
q-w-m
To rise, stand, or be established.
מָקוֹם (maqom, “place”) grows from קום (qum, “rise, stand”). Abraham rises to return to the place where he stood, letting the Hebrew words echo each other in a way English does not show.
ALSO GROWS
qum: To rise or stand.
קוּם
Abraham’s getting up in the morning echoes the root beneath the place he returns to.
heqim: To raise or establish.
הֵקִים
The root can describe establishing something, adding depth to the place as a point where Abraham’s stance before the LORD endures.
עָמַד
ʿāmad
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
To stand, remain, or take one’s position.
“stood” in this verse is ʿāmad. עָמַד (ʿāmad, “stand”) describes more than a passing visit: it can hold the sense of remaining in a position. The verse makes Abraham’s earlier stance part of the place he returns to.
ALSO GROWS
ʿomed: One who is standing; standing.
עֹמֵד
It keeps the verb’s posture visible as an ongoing state, not just a completed action.
ʿammud: A pillar or column.
עַמּוּד
A pillar is something that stands; this branch gives the root’s enduring, upright quality a concrete form.
THE PATTERN
Morning becomes a recurring place for renewed attention to the LORD.
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.THE THREAD
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.The same verb, עָמַד (ʿāmad, “stand”), describes Abraham’s stance before the LORD in both verses. Genesis 19:27 brings him back to the place of that standing, carrying the posture through what happened overnight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us