What Does Genesis 2:25 Mean in the King James?
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for their nakedness echoes the serpent’s word for cunning, placing unguarded openness beside the first movement toward suspicion.
THE MEANING
You can be fully visible without being condemned by what is visible. The verse holds the body as uncovered and the relationship as unfractured; exposure itself does not become a verdict that demands hiding.
WHAT THIS UNDOES
Being seen completely makes me guilty or unworthy of closeness.
THE ROOT
עֲרוּמִּים
ʿărummîm
GROWS FROM
ערם
The consonants ע־ר־ם (ʿ-r-m) carry the sense of being bare or exposed here; the same consonants also form the nearby biblical word for crafty or shrewd.
The verse calls them עֲרוּמִּים (ʿărummîm, “naked”), and Genesis 3:1 describes the serpent as עָרוּם (ʿārūm, “crafty”). The matching consonants let openness sit beside cunning at the moment the story begins to move toward mistrust.
ALSO GROWS
ʿārūm: Naked; bare
עָרוּם
This is the singular form of the adjective used for the two people here: exposed bodies carry no shame.
ʿārūm: Crafty; shrewd
עָרוּם
The same consonants describe the serpent in Genesis 3:1, making cunning audible beside this verse’s openness.
ʿormāh: Craftiness; shrewdness
עָרְמָה
This related form preserves the cunning sense in the same consonantal family, sharpening the contrast without making nakedness itself culpable.
יִתְבֹּשָׁשׁוּ
yitbōšāšū
GROWS FROM
בוש
The consonants ב־ו־ש (b-w-sh) mean to be ashamed or feel disgrace.
“ashamed” in this verse is yitbōšāšū. The verb names an experience of shame, not a quality inherent in the body. Its absence separates being uncovered from being treated as disgraced.
ALSO GROWS
bōš: Be ashamed
בּוֹשׁ
This is the root’s basic verb sense: the verse says that being naked does not produce this response.
būšāh: Shame; disgrace
בּוּשָׁה
This noun names the feeling absent from the scene, showing that exposure and disgrace are not the same thing.
yēbōš: He will be ashamed
יֵבוֹשׁ
The inflected form keeps the same ב־ו־ש root, which marks shame as something experienced rather than something the body simply is.
THE PATTERN
Being fully seen can coexist with a face free of shame and with relationship.
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.THE THREAD
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?Genesis 2:25 uses עֲרוּמִּים (ʿărummîm, “naked”), while the serpent in Genesis 3:1 is עָרוּם (ʿārūm, “crafty”); both echo the consonants ערם (ʿ-r-m, “bare or crafty”). The question that follows puts this openness under pressure, as the text moves from being seen without shame to hearing a voice that tests trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us