What Does Genesis 21:32 Mean in the King James?
Thus they made a covenant at Beer-sheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew says they “cut” a covenant at Beer-sheba, then went home: the bond did not require them to stay together.
THE MEANING
A bond can hold while the people who make it return to separate places. They make the covenant, then return to their own land; distance and commitment coexist. Departure alone does not dissolve what has been pledged.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a bond is real only while people stay close; here they leave, and the covenant remains.
THE ROOT
וַיִּכְרְתוּ
wayyikretu
GROWS FROM
כרת
Cut, sever, or cut off.
The Hebrew phrase is literally “they cut a covenant.” That verb gives the pledge a marked, consequential edge beneath the English “made.”
ALSO GROWS
karat: To cut.
כָּרַת
This is the verb behind the covenant-making phrase in the verse.
keritut: A cutting off; a certificate of divorce.
כְּרִיתוּת
This branch shows the root’s force of severing, sharpening the sense of a commitment made with consequence.
וַיָּשֻׁבוּ
wayyashuvu
GROWS FROM
שׁוב
Turn back; return.
“returned” in this verse is wayyashuvu. The verse uses the same root that names return and turning back. Their return to their own land describes movement away from the meeting, but it does not undo the covenant just made.
ALSO GROWS
teshuvah: Return; turning back.
תְּשׁוּבָה
This noun grows from the same root and makes the verse’s movement of return visible as a recurring idea.
meshuvah: Turning away; backsliding.
מְשׁוּבָה
The root can mark a turning in different directions; here the context specifies a return to their own land.
בְּאֵר שֶׁבַע
Be'er Sheva
GROWS FROM
שבע
The consonants שבע carry “seven” and, in the related wordplay, “swear.”
Beer-sheba means “well of seven,” while the preceding verse links the place to the oath sworn there. The shared consonants bring the number and the oath into the same scene.
ALSO GROWS
sheva: Seven.
שֶׁבַע
The chapter recounts seven ewe lambs, which help name the well.
shava: To swear; take an oath.
שָׁבַע
The preceding verse says both parties swore there, tying the place-name to the covenant in this verse.
THE PATTERN
A covenant can preserve a bond while its parties return to different places.
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.THE THREAD
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.The line before this one explains Beer-sheba through the oath both parties swear. This verse then shows the oath taking covenant form before each party returns to its own land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us