What Does Genesis 22:15 Mean in the King James?
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The second call reveals that heaven’s interruption is also a continuing address: the voice that stops Abraham speaks again.
THE MEANING
The verse holds you at the moment a call returns from beyond the visible horizon. “The second time” makes the address a continuing presence: the first interruption is not the end of the voice.
WHAT THIS UNDOES
A divine interruption is only a momentary stop, after which the reader is left without another word.
THE ROOT
שֵׁנִית
shēnît
GROWS FROM
שנה
to repeat, do again
“the second time” in this verse is shēnît. The phrase carries more than sequence: its root is also the verb “repeat, do again.” The second call is a return, not an isolated new event.
ALSO GROWS
shenayim: two
שְׁנַיִם
The root’s connection to two makes the call’s return part of the verse’s structure.
mishneh: double, second
מִשְׁנֶה
This branch carries the sense of something repeated or doubled, echoing the second address.
קָרָא
qārāʾ
GROWS FROM
קרא
to call out, summon, or name
English “called” can sound like only a voice; קָרָא also names and summons. The verb presents a directed address, and its repetition makes the summons persistent.
ALSO GROWS
miqra: convocation, reading
מִקְרָא
The same root can describe a public summons or reading; here the call gathers Abraham into a direct address.
qeri’ah: calling, reading aloud
קְרִיאָה
This branch keeps the spoken act in view: the verse describes an address that reaches someone, not a sound without a recipient.
THE PATTERN
A divine call returns at a threshold, addressing a person as the next movement opens.
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?THE THREAD
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.The first call uses the same root קרא (qārāʾ, to call) as “called” here. The phrase “the second time” makes verse 15 a return of that same address: the voice that first halts the act speaks again.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us