What Does Genesis 22:6 Mean in the King James?
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The son named Laughter carries the wood of the ascent offering while his father carries the fire and knife, and they continue together.
THE MEANING
You see the cost of the ascent in what each one carries: Isaac bears the wood, and Abraham carries the fire and knife. They move along the same path, but their closeness does not make the danger disappear. The verse holds their togetherness and the means of violence in the same frame.
WHAT THIS UNDOES
Togetherness does not guarantee safety; a shared path can still carry danger.
THE ROOT
עֹלָה
olah
GROWS FROM
עלה
To go up, ascend.
The word rendered “burnt offering” is עֹלָה (olah), literally an ascent offering. The wood Isaac carries belongs to an offering whose name itself holds the movement upward; the verse makes that movement physical.
ALSO GROWS
alah: Went up, ascended.
עָלָה
The verb shares the offering’s root, so the ascent is present both in the offering’s name and in the act of going up.
ma'alah: Ascent, steps or stairway.
מַעֲלָה
This branch keeps the sense of upward movement that English “burnt offering” alone can conceal.
יִצְחָק
Yitzchak
GROWS FROM
צחק
To laugh.
Isaac’s name carries the sense of laughter. Here the one named Laughter bears the wood of the ascent offering, placing that name beside the stark danger of the scene.
ALSO GROWS
tzachaq: Laughed.
צָחַק
This verb shares the root carried in Isaac’s name, tying the name to laughter as an action.
tzechoq: Laughter.
צְחֹק
This noun makes the name’s root meaning explicit, sharpening the contrast between the name Laughter and the burden he carries.
THE PATTERN
Scripture makes movement toward an offering visible through the wood carried or arranged around it.
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:THE THREAD
And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.Genesis 22:2 uses the same word עֹלָה (olah, ascent offering) as this verse. Here the command takes bodily form: Isaac carries the wood, Abraham holds the fire and knife, and both move toward the place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us