What Does Genesis 24:22 Mean in the King James?
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb for “took” here returns when Isaac takes Rebekah as his wife, placing this measured adornment inside the chapter’s movement toward union.
THE MEANING
Recognition takes visible, measured form: the gold is named by its weight and rests on Rebekah’s hands. The encounter’s promise is carried in a tangible gesture before its full shape is known.
THE ROOT
וַיִּקַּח
vayyiqqaḥ
GROWS FROM
לקח
l-q-ḥ
To take or receive.
“took” in this verse is vayyiqqaḥ. The verb for taking the ornaments returns near the chapter’s end when Isaac takes Rebekah as his wife. English presents these as separate actions, while the shared verb links this early gesture to the relationship that follows.
ALSO GROWS
lāqaḥ: To take, receive.
לָקַח
Here the man takes the ornaments; in Genesis 24:67 the same verb describes Isaac taking Rebekah as his wife.
leqaḥ: Learning or instruction, something received.
לֶקַח
This related form extends the root’s sense of taking into receiving what is taught.
צְמִידִים
tsemidim
GROWS FROM
צמד
ṣ-m-d
To join, fasten, or bind together.
The English word names ornaments; the Hebrew also carries the idea of fastening or joining. A related word can mean a pair yoked together, giving the bracelets a quiet echo of the union toward which the scene moves.
ALSO GROWS
ṣāmad: To join, attach, or bind.
צָמַד
The bracelets fasten around Rebekah’s hands, carrying the root’s joining sense into the scene.
ṣemed: A pair or team joined together, often under a yoke.
צֶמֶד
This related word makes the joining resonance of the two bracelets audible.
THE PATTERN
Relational recognition becomes visible through what is given.
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.THE THREAD
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.The same Hebrew verb, וַיִּקַּח (vayyiqqaḥ, “took”), names the man’s taking of the ornaments here and Isaac’s taking of Rebekah as his wife. The small act of adorning her sits within the chapter’s movement toward union.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us