What Does Genesis 24:52 Mean in the King James?
And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The KJV’s “worshipped” and “bowing himself” unfold one Hebrew act: a body lowered to earth and directed toward the LORD.
THE MEANING
Your hearing is shown as more than receiving words: acknowledgment takes visible form as the body lowers to earth before the LORD. The posture is earthward, while its address is Godward.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that reverence is only inward or verbal; here, the body’s posture also expresses it.
THE ROOT
וַיִּשְׁתַּחוּ
vayishtachu
GROWS FROM
שחה
shachah
to bow down, bend low
The Hebrew has one verb, וַיִּשְׁתַּחוּ, followed by “to the earth”; the KJV unfolds it as both “worshipped” and “bowing himself.” The root holds reverence and bodily lowering together, so worship here is expressed through posture.
ALSO GROWS
shachah: to bow down or bend low
שָׁחָה
This verb names the physical lowering that the KJV renders as worship.
lehishtachavot: to bow oneself down, prostrate oneself
לְהִשְׁתַּחֲוֹת
This form makes the body’s own lowering explicit, matching the posture in the verse.
שָׁמַע
shama
GROWS FROM
שמע
shama
to hear, listen
The English “heard” can sound like a completed mental act, while this Hebrew word belongs to a family spanning listening and the report that is heard. Here, hearing leads directly into visible acknowledgment, bringing reception and response together.
ALSO GROWS
shemi'ah: hearing, listening
שְׁמִיעָה
This noun keeps attention and reception within the same word family as “heard.”
shemu'ah: report, news, something heard
שְׁמוּעָה
This branch names what is received by hearing; in the verse, the heard words precede the bodily response.
THE PATTERN
The body’s lowering gives visible form to acknowledgment before the LORD.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,THE THREAD
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.Psalm 95:6 uses the same שחה (shachah, bow down) verb family and places it beside kneeling. That makes explicit what Genesis holds in “worshipped ... bowing himself”: reverence takes the shape of a lowered body.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us