What Does Genesis 24:59 Mean in the King James?
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Rebekah is sent forth with her nurture beside her; her departure carries a bond of care into what comes next.
THE MEANING
The verse holds departure and connection together: Rebekah leaves her family, accompanied by the nurse who cared for her and by Abraham’s household. Sending her away does not erase those bonds; they travel with her into a new part of her life.
THE ROOT
שַׁלַּח
shallaḥ
GROWS FROM
שׁ־ל־ח
sh-l-ḥ
To send, send forth, or release; to let go.
“sent away” in this verse is shallaḥ. The verb carries both release and sending onward. Rebekah is not simply removed from her household: she is sent forth, with her nurse and companions traveling beside her.
ALSO GROWS
shaliaḥ: A messenger; one who is sent.
שָׁלִיחַ
This branch names a person through the act of being sent, echoing how Rebekah’s departure begins a new movement.
mishloaḥ: A sending or dispatch.
מִשְׁלוֹחַ
This branch makes the act of sending itself visible: the verse’s departure is a release into a next place.
מֵנֶקֶת
meneket
GROWS FROM
י־נ־ק
y-n-q
To suckle or nurse; to feed a young child.
The word for Rebekah’s nurse grows from the act of suckling and feeding. The person who has sustained her is included in the sending, so care accompanies the departure.
ALSO GROWS
yanaq: To suckle or nurse.
יָנַק
The verb shows the nurturing action carried in the word for Rebekah’s nurse.
yoneq: One who suckles; a suckling child or young shoot.
יוֹנֵק
This branch links the nurse to the life being nourished, giving the traveling companion’s role a deeper texture.
THE PATTERN
Release sends a person, a people, or a word onward into its next movement.
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.The Hebrew verb שַׁלַּח (shallaḥ, send or release) underlies both Rebekah’s being sent away and the command, “Let my people go.” The shared root reveals release as a passage forward, whether a woman leaves her household or a people leave bondage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us