What Does Genesis 25:6 Mean in the King James?
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Provision and belonging are separate: the sons receive gifts, but Isaac remains at the center of the inheritance.
THE MEANING
Abraham gives the sons gifts and sends them away from Isaac while he is still alive. The verse holds provision and separation together: receiving something does not mean sharing the same place in the inheritance. That distinction speaks now wherever material care and belonging are treated as identical.
WHAT THIS UNDOES
A gift automatically means I share the same place and inheritance as the one kept at the center.
THE ROOT
וַיְשַׁלְּחֵם
vayshalleḥem
GROWS FROM
ש־ל־ח
Send forth, release, or stretch out the hand.
“sent them away” in this verse is vayshalleḥem. The Hebrew verb holds sending and release together: the sons are given something, then sent outward from Isaac. The root makes the boundary part of the giving itself; the gifts do not undo the separation.
ALSO GROWS
shulḥan: A table, a place where provision is extended.
שֻׁלְחָן
This branch lets the gifts resonate with provision set before someone: what is sent outward can still carry care.
Shiloach: The name of a pool, literally associated with what is sent.
שִׁלֹחַ
The same sending-root can name something that carries restoration outward; here, it names the movement of people away from Isaac.
יִצְחָק
Yitsḥaq
GROWS FROM
צ־ח־ק
Laugh or play.
The proper name keeps its nature inside the verse: Isaac carries the meaning “he laughs.” The son whose name holds laughter remains at the inheritance’s center while the other sons receive gifts and distance.
ALSO GROWS
tzachaq: To laugh or play.
צָחַק
The verb beneath Isaac’s name turns the name from a label into an action.
tseḥoq: Laughter.
צְחֹק
This noun makes the name’s hidden meaning explicit: Isaac is bound to laughter by the same root.
מַתָּנֹת
mattanot
GROWS FROM
נ־ת־ן
Give, set, or place.
The Hebrew names the gifts with the same root as the act of giving. The verse therefore emphasizes both what Abraham places in the sons’ hands and the boundary he establishes by sending them away.
ALSO GROWS
mattanah: A gift or present.
מַתָּנָה
The singular form makes the verse’s tangible provision visible as something bestowed.
nātun: Given or placed.
נָתוּן
This form highlights the act of placing something in another’s hands, while the verse also places a clear boundary around Isaac’s inheritance.
THE PATTERN
Sending someone outward can carry provision or blessing without erasing the separation.
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.THE THREAD
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.The same Hebrew root, ש־ל־ח (shalach, “send or release”), drives “sent her away.” Bread and water accompany that sending, revealing the same structure here: provision can accompany separation without dissolving it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us