What Does Genesis 26:16 Mean in the King James?
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command to leave is an admission: Isaac’s growth has become so substantial that the king experiences it as a threat.
THE MEANING
Isaac, whose name Yitzchak (יִצְחָק) means “he laughs,” stands in a moment when another reads his growth as a threat. Fear turns that growth into a reason for separation. Being sent away can name the strength others perceive, rather than a lack in the one expelled.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that being pushed away proves you are weak or insignificant; the speaker names Isaac’s growing strength as the reason.
THE ROOT
עָצַמְתָּ
ʿatsamta
GROWS FROM
עצם
To grow strong, mighty, or numerous.
“much mightier” in this verse is ʿatsamta. The verb says Isaac has become strong, while the same root also describes being numerous. His increase is the reason given for his expulsion: the king hears another’s growing substance as a threat.
ALSO GROWS
ʿatsum: Mighty, strong, numerous.
עָצוּם
This adjective from the same root names the strength and increase Abimelech sees in Isaac.
ʿetsem: Bone; substance, the very self.
עֶצֶם
This related form gives the root a sense of what is solid at the core; the strength named here has substance, not just status.
יִצְחָק
Yitzchak
GROWS FROM
צחק
To laugh; to play or sport.
Isaac’s name carries laughter into a scene where his growth is treated as a threat. The same chapter uses this root for Isaac at play, holding his name’s lightness alongside the force of the king’s command.
ALSO GROWS
ṣāḥaq: To laugh.
צָחַק
This verb is the root carried in Yitzchak’s name, keeping laughter present in Isaac’s identity.
məṣaḥēq: Playing, sporting.
מְצַחֵק
Genesis 26:8 uses this form for Isaac with Rebekah, linking the root in his name to the life he is living in this chapter.
THE PATTERN
Fear of another’s growing strength can turn recognition into expulsion or restraint.
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.THE THREAD
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:Exodus uses the same root, עצם (ʿatsam, grow strong or numerous), in the phrase “mightier than we.” The repeated wording reveals a recurring turn: another’s growing strength is heard as danger and met with expulsion or force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us