What Does Genesis 26:5 Mean in the King James?
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What looks like separate duties is one movement: hearing the voice becomes guarding what is entrusted and carrying its instruction into life.
THE MEANING
The verse presents faithfulness as attentive response: the voice is heard, the charge is guarded, and instruction is kept. Its several terms describe one living relation between listening and the way a life is shaped.
THE ROOT
וַיִּשְׁמֹר
vayishmor
GROWS FROM
שׁמר
shamar
To guard, keep, or watch over.
The verse uses this root twice: Abraham “kept” and the “charge” he kept both grow from שׁמר. The wording joins the act of keeping with the entrusted watch itself, so faithfulness appears as guardianship, not just compliance.
ALSO GROWS
mishmeret: A charge, guard, or watch.
מִשְׁמֶרֶת
This is the word translated “charge” in the same verse, revealing that Abraham guards what he has been charged to keep.
shomer: A keeper or guard.
שֹׁמֵר
This branch names the one who watches over something entrusted, bringing out the personal dimension of keeping.
שָׁמַע
shama
GROWS FROM
שמע
shama
To hear or listen, with the sense of heeding and responding.
The verb rendered “obeyed” is literally “heard.” In the verse, hearing the voice is followed by keeping the charge, so listening already carries the movement toward response.
ALSO GROWS
shema: Hear; listen and heed.
שְׁמַע
This familiar form shows that hearing can include a response to what is heard.
shemuah: A report or something heard.
שְׁמוּעָה
This branch keeps the root’s sense of receiving by hearing, clarifying why the voice is central to the verse.
תּוֹרֹתָי
torotai
GROWS FROM
ירה
yarah
To direct or teach; in some forms, to shoot or point.
“laws” in this verse is torotai. The closing word carries the family sense of instruction that directs a way. Beside commandments and statutes, it presents keeping as a life shaped by guidance.
ALSO GROWS
torah: Instruction or direction.
תּוֹרָה
This is the singular form behind “laws,” revealing the guidance within the word.
moreh: A teacher or instructor.
מוֹרֶה
This branch shows the directing quality shared by instruction and the one who teaches it.
THE PATTERN
The voice that is truly heard becomes a charge kept and instruction carried into life.
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.If ye love me, keep my commandments.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.The same root שׁמר appears here as “keep”: the human is placed in the garden to serve and guard it. That shared verb lets Abraham’s keeping echo the care of something entrusted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us