What Does Genesis 27:28 Mean in the King James?
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The blessing pictures abundance as a gift flowing from heaven into fertile ground, where divine giving becomes food and drink.
THE MEANING
You are addressed with abundance as something given through the meeting of heaven and ground. Dew, rich earth, grain, and wine name ordinary nourishment as part of that gift. What falls from above becomes something gathered and tasted here.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that material and bodily nourishment sits outside divine blessing: dew, earth, food, and drink are named as its substance.
THE ROOT
יִתֶּן
yitten
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
The Hebrew verb נתן (natan, to give, set, place) makes abundance a received gift. The crops and wine are not separate from the giving; they are the tangible form it takes.
ALSO GROWS
natan: To give or place.
נָתַן
This verb’s range lets the blessing hold both the act of giving and what is placed into the recipient’s life.
mattanah: Gift.
מַתָּנָה
This noun from the same root names what giving becomes: something bestowed and received.
מִשְׁמַנֵּי
mishmanei
GROWS FROM
שמן
sh-m-n
To be fat or rich; richness and oil.
The word translated “fatness” carries the root שמן (sh-m-n, fatness or richness), which also gives the Hebrew word for oil. It presents the earth as richly yielding, so abundance means fertile substance rather than an abstract blessing.
ALSO GROWS
shemen: Oil.
שֶׁמֶן
Oil is the same root’s concrete expression of richness, illuminating the fullness carried by “fatness of the earth.”
shamen: Fat, rich.
שָׁמֵן
This adjective shares the root and shows that the earth’s “fatness” describes its rich, life-bearing quality.
THE PATTERN
Fruitfulness is pictured as a gift formed where heaven’s provision meets the earth’s capacity.
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.THE THREAD
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.Genesis uses נתן (natan, to give, set, place) for “give thee”; Deuteronomy uses the same root when God gives rain. It then names corn, wine, and oil, echoing how this blessing’s giving becomes nourishment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us