What Does Genesis 28:15 Mean in the King James?
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one who watches over your path stays with you through both the going and the promised return.
THE MEANING
You are accompanied wherever your way takes you, and that same presence guards your return. Your departure does not sever the promise: you are not abandoned while what has been spoken is still coming to completion. The verse holds movement, return, and fulfillment together.
WHAT THIS UNDOES
The lie this dissolves is that distance from familiar ground means you have been left behind. The promise names watchfulness along the way and a return to the land, holding presence across the distance.
THE ROOT
וּשְׁמַרְתִּיךָ
u-shemartikha
GROWS FROM
שמר
shamar
Watch over, guard, keep.
“keep” in this verse is u-shemartikha. The form here carries the sense of watchful guarding. The same root grows into words for a watcher and a guard-duty, giving the promise the texture of attentive presence along the whole road.
ALSO GROWS
shomer: Watcher, keeper.
שֹׁמֵר
This branch makes the keeping personal and attentive, like a watcher accompanying the one who travels.
mishmeret: Guard, watch, charge.
מִשְׁמֶרֶת
This branch gives the promise the sense of sustained watchfulness over the whole route.
וַהֲשִׁבֹתִיךָ
va-hashivotikha
GROWS FROM
שוב
shuv
Turn back, return; in this form, bring back.
“bring thee again” in this verse is va-hashivotikha. The phrase is built on שׁוּב, the root of turning back and return. Its causative form places the return within the promise: the journey includes a homecoming.
ALSO GROWS
teshuvah: Return, turning back.
תְּשׁוּבָה
This branch echoes the movement back toward the land promised in the verse.
meshiv: One who brings back or restores.
מֵשִׁיב
This branch shares the causative sense of the verse’s wording: someone is brought back.
אֶעֱזָבְךָ
e'ezovkha
GROWS FROM
עזב
azav
Leave, forsake, abandon.
“leave” in this verse is e'ezovkha. This root also describes forsaking or abandonment. Its negation here speaks directly to that fear: you are not left while the spoken word is still reaching completion.
ALSO GROWS
azuv: Abandoned, forsaken.
עָזוּב
This branch names the state the promise denies.
azuvah: Forsaken, abandoned.
עֲזוּבָה
This related form keeps the verse’s assurance concrete: the promise is that you are not forsaken.
THE PATTERN
The presence that accompanies your path keeps its promise through to completion.
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:THE THREAD
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.Psalm 121 uses the same root שׁמר (shamar, “watch over, keep”) for the LORD’s preserving of your going out and coming in. Genesis places both the road away and the promised return under that same watch.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us