What Does Genesis 28:17 Mean in the King James?
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jacob’s fear and the place’s dread come from one root: the encounter that frightens him also reveals the gate of heaven.
THE MEANING
A place can hold God’s presence before you recognize it: Jacob awakens to find the ground beneath him is both God’s house and heaven’s gate. His fear remains part of the encounter; naming the threshold does not make it tame.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God’s presence depends on your awareness of it is undone: the LORD is in this place before Jacob knows it.
THE ROOT
יָרֵא
yare
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
To fear, revere, stand in awe.
“afraid / dreadful” in this verse is yare. The verse names Jacob’s fear and the place’s awe-inspiring force with forms from the same root. Alarm and reverence belong to one encounter: the house of God does not cancel the fear that makes Jacob call the place dreadful.
ALSO GROWS
yir’ah: Fear or awe
יִרְאָה
This noun holds together the alarm and reverence present in Jacob’s response.
nora: Awe-inspiring or fearsome
נוֹרָא
This is the word describing the place, linking its force directly to Jacob’s fear.
מָקוֹם
maqom
GROWS FROM
קום
q-w-m
To stand, arise, or be established.
The word for place carries the root’s sense of standing. Heaven’s gate is disclosed in the ground beneath Jacob, where this place becomes a threshold in his awareness.
ALSO GROWS
qum: Rise or stand
קוּם
This verb gives the root sense carried within the word for place.
maqom: Place or standing-place
מָקוֹם
Jacob’s word for this location names the very ground where the heavenly threshold is revealed.
THE PATTERN
A place becomes a threshold when divine presence is recognized within it.
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.THE THREAD
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.Moses’ “afraid” belongs to the same Hebrew root ירא (y-r-ʾ, “fear, awe”) as Jacob’s fear and the place’s נוֹרָא (nora, “awe-inspiring”). In both encounters, divine presence makes a place newly legible while fear remains part of the response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us