What Does Genesis 28:19 Mean in the King James?
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jacob’s act of calling the place Beth-el gives its encountered nature a voice while Luz remains visible as the name that came before.
THE MEANING
The ground you stand on can carry an earlier name and a newly seen meaning at once. Here, בֵּית־אֵל (Bēt-ʾēl, “house of God”) becomes Jacob’s name for the place, while לוּז (Lūz, traditionally glossed “almond tree”) remains the city’s name “at the first.” The encounter changes how the place is recognized without erasing what it was called before.
WHAT THIS UNDOES
A place’s first name tells its whole truth. The verse keeps Luz as the earlier name while Bethel voices the nature Jacob now recognizes.
THE ROOT
וַיִּקְרָא
vayyiqraʾ
GROWS FROM
קרא
קרא (q-r-ʾ; qārāʾ): call out, proclaim, summon.
“called” in this verse is vayyiqraʾ. The verb appears twice: Jacob calls the place by its new name, while לוּז (Lūz, traditionally glossed “almond tree”) is said to have been its name “at the first.” בֵּית־אֵל (Bēt-ʾēl, “house of God”) voices the nature Jacob has encountered, and the earlier name stays visible rather than being erased.
ALSO GROWS
qərīʾāh: Calling; reading aloud.
קְרִיאָה
This branch shows that calling gives something a voice, as Jacob’s naming makes the place’s newly recognized meaning speakable.
miqrāʾ: A reading, proclamation, or convocation.
מִקְרָא
Like Jacob’s call, a מִקְרָא (miqrāʾ, proclamation) makes recognition public and shareable.
הַמָּקוֹם
hammaqom
GROWS FROM
קום
קום (q-w-m; qūm): rise, stand, become established.
מָקוֹם (maqom, “place”) comes from קום (q-w-m; qūm, “rise, stand”). The verse centers a place where recognition stands: the name changes how the ground is known, while the ground itself remains.
ALSO GROWS
qūm: Rise; stand.
קוּם
The place is the ground on which Jacob stands as his recognition of it takes form.
hēqīm: Raise; establish.
הֵקִים
This causative branch carries the sense of setting something upright or establishing it, echoing how the name gives the place a lasting recognition.
THE PATTERN
Naming makes an encounter legible by giving its recognized meaning a voice.
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.THE THREAD
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.The same Hebrew root קרא (q-r-ʾ; qārāʾ, call or proclaim) carries both moments of naming. This verse repeats Bethel as the name of the place where God speaks with Jacob, letting the first renaming open into a name that remains attached to the encounter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us