What Does Genesis 28:21 Mean in the King James?
So that I come again to my father’s house in peace; then shall the LORD be my God:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse binds return, wholeness, and belonging to God into one movement: coming home whole is more than reaching a place.
THE MEANING
Return here means more than getting back to a place: it is coming to the father’s house in wholeness. The verse binds that homecoming to belonging, with the LORD named as God at the end of the journey.
THE ROOT
וְשַׁבְתִּי
veshavti
GROWS FROM
שוב
turn back, return
“come again” in this verse is veshavti. The verb comes from shuv, to turn back or return. A related form, yeshovev, describes restoration in Psalm 23:3, so the same root can name both returning to a place and being brought back toward wholeness.
ALSO GROWS
yashuv: he returns
יָשׁוּב
This form shows the root’s direct sense of turning back toward a place or relationship.
yeshovev: he restores, brings back
יְשׁוֹבֵב
Psalm 23:3 uses this related form; return can carry restoration as well as arrival.
teshuvah: return, turning back
תְּשׁוּבָה
The same root names a change of direction, so coming home carries more than reaching a destination.
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
be whole, complete, sound
“peace” in this verse is shalom. Shalom carries the sense of soundness and wholeness, not only an absence of conflict. The return is described as whole and well, alongside the naming of the LORD as God.
ALSO GROWS
shalem: whole, complete
שָׁלֵם
This related form makes the wholeness within shalom visible: the return is more than a quiet journey.
shelamim: well-being offerings, often called peace offerings
שְׁלָמִים
The same root appears in the name of offerings associated with well-being, echoing the verse’s link between wholeness and belonging.
THE PATTERN
Return is the movement from lostness toward restored life and relationship.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.THE THREAD
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.Genesis uses וְשַׁבְתִּי (veshavti), “I return,” from שוב (shuv), meaning “return.” Jeremiah opens with the same root’s command, “Return,” then arrives at the confession “thou art the LORD our God”, joining return and belonging in both root and movement.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us