What Does Genesis 28:5 Mean in the King James?

And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

Genesis 28:5 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew behind “sent” holds sending and release together: Jacob’s departure begins as he is let go.

THE MEANING

You are not made relationless by being sent outward: the passage keeps naming family bonds as Jacob goes. Sending releases a person into movement while belonging stays legible.

WHAT THIS UNDOES

The verse dissolves the belief that being sent away means having no belonging: Jacob’s departure is narrated alongside the names of his family.

THE ROOT

וַיִּשְׁלַח

vayishlach

GROWS FROM

שׁלח

shalach

To send forth, release, or let go.

“sent” in this verse is vayishlach. The verb carries sending and release in one root, so Isaac’s act is both a dispatch and a letting go. Its branches extend from sending someone away to extending provision outward.

ALSO GROWS

shilleach: Send away; release.

שִׁלֵּחַ

This form makes the releasing sense audible in Isaac’s act of sending Jacob away.

shulchan: Table.

שֻׁלְחָן

The table is provision extended outward; this branch links sending with what is made available to another.

יַעֲקֹב

Ya'aqov

GROWS FROM

עקב

ʿaqav

Heel; following at the heel or taking someone by the heel.

Jacob’s name carries the image of a heel and of following close behind. As he is sent outward, the name itself keeps that image of pursuit and movement within the verse.

ALSO GROWS

ʿaqev: Heel.

עָקֵב

The heel is the concrete image preserved inside Jacob’s name.

ʿaqav: Follow at the heel; supplant.

עָקַב

This verb gives the name a sense of close pursuit that the English name by itself does not show.

יִצְחָק

Yitzchak

GROWS FROM

צחק

tzachak

To laugh.

Isaac’s name grows from the root for laughter, so the verse carries a laughter-named sender into a scene of departure. The English name alone leaves that nature hidden.

ALSO GROWS

tsechoq: Laughter.

צְחוֹק

This noun makes the laughter within Isaac’s name visible.

metsacheq: Laughing; playing.

מְצַחֵק

This form shows the root as laughter expressed in action.

THE PATTERN

A sending releases someone or something into motion that opens a way beyond its point of origin.

Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

Exodus 3:10 · KJVThe sending initiates movement out from a constricted place toward release.

He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Psalm 107:20 · KJVWhat is sent reaches people in distress and becomes part of their movement toward healing and deliverance.

Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

John 20:21 · KJVThe sending continues through another person, carrying its movement beyond the one who first sends.

THE THREAD

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Genesis 45:5 · KJV

The same root ⁨שׁלח⁩ (shalach, send or release) appears in Joseph’s words, “God did send me before you.” Its return opens “sent away” into a sending whose meaning unfolds as the preservation of life.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us