What Does Genesis 29:22 Mean in the King James?
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb for “gathered” also carries the sense of “take away,” holding assembly and removal within one word.
THE MEANING
A feast gathers people into a shared occasion, with everyone present inside its meaning. The Hebrew verb for “gathered” also carries the sense of “take away,” so collection and removal meet in the verse’s central action.
THE ROOT
וַיֶּאֱסֹף
vayye’esof
GROWS FROM
אסף
to gather, collect, or take away
“gathered together” in this verse is vayye’esof. The verb here comes from אסף, whose range includes gathering people or produce and taking something away. English “gathered” emphasizes assembly, while the Hebrew root also holds the sense of removal.
ALSO GROWS
ve’asapta: to collect the land’s yield at harvest (Exodus 23:10)
וְאָסַפְתָּ
The same root gathers scattered produce into a collected whole.
take away: to take away; Rachel uses this verb when she says God has taken away her reproach (Genesis 30:23).
אָסַף
This branch shows that the root can express removal as well as assembly.
THE PATTERN
A feast turns a gathering into a shared occasion.
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.THE THREAD
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:The verb אסף (asaf, “gather” or “take away”) is the root behind both Laban’s gathering here and Rachel’s “taken away” there. The same word holds bringing together and removing within its range.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us