What Does Genesis 29:33 Mean in the King James?
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Simeon’s name is Leah’s evidence that being hated and being heard can coexist.
THE MEANING
When rejection makes you feel unseen, this verse holds two facts together: Leah names herself as hated, and the LORD hears her. Her son’s name gives that hearing a voice that remains in the family story.
WHAT THIS UNDOES
The belief that being rejected means you are also unseen.
THE ROOT
שָׁמַע
shamaʿ
GROWS FROM
שמע
To hear, listen, or heed.
English makes “heard” an action and “Simeon” a name; Hebrew links them through the same root. The name itself preserves Leah’s testimony that her rejection was heard, even though the verse does not say the rejection disappears.
ALSO GROWS
Shimʿon: Simeon; the name linked here to hearing.
שִׁמְעוֹן
The verse explains the name through the LORD hearing Leah’s condition.
shemaʿ: Hear; hear and respond.
שְׁמַע
The same root joins hearing with attentive response, as the verse pairs the LORD’s hearing with the gift of a son.
Yishmaʿel: Ishmael; “God hears.”
יִשְׁמָעֵאל
Genesis uses the same hearing root in another child’s name tied to a woman’s affliction.
THE PATTERN
Being heard does not erase affliction; it gives the affliction a place in the story.
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.THE THREAD
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.Ishmael’s name means “God hears,” and its Hebrew shares the hearing root behind Simeon. In both verses, a child’s name gives a woman’s affliction a lasting voice.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us