What Does Genesis 29:35 Mean in the King James?
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Leah’s spoken praise becomes the name Judah, carrying that moment forward as a living identity.
THE MEANING
You hear Leah’s praise become a name: what she says about the LORD is carried forward in “Judah.” The verse holds a stopping beside that praise too, she leaves bearing, so the joy does not erase the ending.
WHAT THIS UNDOES
Praise is only a passing feeling; here, it is preserved in the name Judah.
THE ROOT
אֹדֶה
odeh
GROWS FROM
ידה
y-d-h
To acknowledge, give thanks, or praise.
The form odeh is Leah’s “I will praise,” and the name Judah echoes the same root. Hebrew lets the spoken praise and the naming ring together: praise becomes part of the child’s name.
ALSO GROWS
Yehudah: Judah; the name is linked here to praise.
יְהוּדָה
Leah’s naming makes the praise she speaks audible in her son’s name.
todah: Thanksgiving or an expression of thanks.
תּוֹדָה
This related form shows praise as acknowledgment spoken aloud, the same movement Leah expresses.
THE PATTERN
Praise makes the source of what is received explicit by naming the LORD aloud.
O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.THE THREAD
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.The verb translated “praise” comes from yadah, the same root Leah speaks when she says “I will praise.” The name Judah is held between her praise here and his brothers’ praise there, so the root makes the naming itself part of the connection.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us