What Does Genesis 29:8 Mean in the King James?
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s “we cannot” names blocked access, not absent provision: the well is present, but its mouth is covered.
THE MEANING
The scene speaks to the moment when need is real and access waits on the flocks gathering and the stone leaving the well’s mouth. The sheep drink only after the opening is cleared. Limitation and provision occupy the same scene.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that “we cannot” means no provision exists. The verse locates the limit at the covered mouth of the well: the source remains, but access is blocked.
THE ROOT
וְגָלֲלוּ
we-galalu
GROWS FROM
גלל
To roll or roll away.
The root גלל (galal, to roll) keeps the action concrete: the stone is rolled from the well’s mouth. The same root can describe reproach being rolled away, so the physical opening also carries an image of what covers access being removed.
ALSO GROWS
galal: To roll or roll away.
גָּלַל
This is the root’s full verbal form, the motion that moves the stone from the well’s mouth.
gilgal: Wheel; also the place name Gilgal, associated with rolling.
גִּלְגָּל
This reduplicated rolling-family form carries the same circular motion that the verse names with its stone being rolled away.
יֵאָסְפוּ
ye'asefu
GROWS FROM
אסף
To gather, collect, or bring in.
“gathered together” in this verse is ye'asefu. The flocks are gathered before the well is opened. The root אסף (asaf, to gather or bring in) also appears in the language of harvest, holding together the bringing-in of scattered things and the provision that follows.
ALSO GROWS
asif: Ingathering or harvest.
אָסִיף
The harvest is what has been brought in; here, the flocks are brought together before the water is shared.
me'assef: One who gathers; a rearguard that brings up the rear.
מְאַסֵּף
This word shows gathering as bringing what is spread out into one collected group, as happens before the stone is rolled.
וְהִשְׁקִינוּ
we-hishqinu
GROWS FROM
שקה
To give drink or cause to drink.
The verb means more than handling water: it describes causing the sheep to drink. The well’s provision becomes real for them as the water reaches a living recipient.
ALSO GROWS
mashqeh: A drink; also a cupbearer, one who gives drink.
מַשְׁקֶה
The word holds both the drink and the act of serving it, echoing the movement from a well’s stored water to the sheep receiving it.
hashqayah: Watering or irrigation.
הַשְׁקָיָה
This form names the supplying of water to living things, extending the verse’s image of water reaching the flock.
THE PATTERN
Scripture repeatedly pictures life as water released from a source and reaching those who need to drink.
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.THE THREAD
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.Genesis uses גלל (galal, to roll) for the stone that leaves the well’s mouth; Joshua uses the same root for reproach being rolled away and names the place Gilgal (גִּלְגָּל, gilgal, rolling). In both verses, what covers access or weighs on a people is removed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us