What Does Genesis 3:2 Mean in the King James?
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Her answer turns the garden from a landscape of prohibition into a shared table of provision.
THE MEANING
You encounter abundance here as something tangible: the garden’s trees yield fruit you may eat. Before the limit is voiced, the woman names what is available to receive.
WHAT THIS UNDOES
The lie that nothing in the garden is permitted to them dissolves: she names its fruit as available, with the limit specified only in the next verse.
THE ROOT
מִפְּרִי
mi-peri
GROWS FROM
פרה
parah
to bear fruit; to be fruitful
The word for fruit shares its root with the act of bearing fruit. What she names is the visible yield of a living source, not an isolated object.
ALSO GROWS
peri: fruit
פְּרִי
This is the word she uses for what the garden’s trees yield.
parah: to bear fruit; to be fruitful
פָּרָה
It links the fruit she can eat to the generative life that produces it.
נֹאכֵל
nokhal
GROWS FROM
אכל
akhal
to eat; to consume
“eat” in this verse is nokhal. The same root names both eating and food. Her reply describes concrete access to nourishment: what sustains life is available to receive.
ALSO GROWS
akhal: to eat
אָכַל
This is the root verb behind “we may eat.”
okhel: food
אֹכֶל
The root also names what is eaten, joining the act of eating to its provision.
ma'akhal: food; edible provision
מַאֲכָל
This branch makes the verse’s permission tangible as access to what feeds.
THE PATTERN
Life is presented through provision made available to be received.
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.THE THREAD
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:The woman’s “we may eat” uses the same Hebrew root, אכל (akhal), as the garden’s original permission. Together, the verses frame provision as open and abundant before the boundary is named.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us