What Does Genesis 30:13 Mean in the King James?
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Leah’s joy, the daughters’ praise, and Asher’s name all grow from one Hebrew root: flourishing is spoken into the name.
THE MEANING
The verse gives the reader a moment where joy is voiced by others and carried forward in a name. Leah’s happiness, the daughters’ words, and Asher’s name repeat the same Hebrew word-family, joining recognition and identity.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the assumption that a name is only a label: here, Asher carries the happiness Leah names and hears spoken over her.
THE ROOT
אֹשֶׁר
osher
GROWS FROM
אשר
aleph
Happiness or good fortune; in a related verb form, to call someone happy or fortunate.
“Happy, called blessed, Asher” in this verse is osher. Leah’s “happiness,” the daughters’ calling her happy, and Asher’s name echo the same three-letter root. English separates them into feeling, praise, and a name, while Hebrew lets the sound tie them together.
ALSO GROWS
osher: Happiness, good fortune, or well-being.
אֹשֶׁר
The form in Leah’s “my happiness” names the joy she is describing.
isher: To call happy or pronounce fortunate; here, אִשְּׁרוּנִי (isheruni), “they called me happy.”
אִשֵּׁר
The daughters’ praise repeats the root of Leah’s own happiness.
ashrei: Flourishing; a Hebrew expression often rendered “blessed.”
אַשְׁרֵי
This related form carries the root’s sense of flourishing into a broader scriptural vocabulary.
Asher: Happy or fortunate; the name Leah gives her son.
אָשֵׁר
The name holds the same root that has just shaped Leah’s joy and the daughters’ words.
THE PATTERN
Flourishing moves from spoken recognition into a lasting identity.
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.THE THREAD
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.The opening word, אַשְׁרֵי (ashrei, “flourishing”), shares the אשר root with Asher and Leah’s repeated words for happiness. That root link lets Asher’s name resonate with the wider biblical language of flourishing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us