What Does Genesis 30:27 Mean in the King James?
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Laban sees that his household’s increase comes through Jacob’s presence, so prosperity here is relational before it is personal.
THE MEANING
This verse speaks to you now: what grows in your life may arrive through another person’s presence, even when the gift settles in your own household. The source is named as the LORD, and Jacob is named as the reason the blessing reaches Laban.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that every good thing in your life is self-produced; some of what you receive is carried into your life through another person.
THE ROOT
וַיְבָרְכֵנִי
vayevarkheni
GROWS FROM
ברך
To bless; the same root is associated with bending the knee.
“blessed” in this verse is vayevarkheni. The blessing word shares its root with the word for knee, keeping a bodily posture of bending inside the language of increase. Here the LORD’s blessing reaches Laban through Jacob’s presence.
ALSO GROWS
berekh: The knee.
בֶּרֶךְ
It shares the root’s consonants with the word translated “blessed,” keeping the image of bending within the language of blessing.
berakhah: A blessing.
בְּרָכָה
It carries the same root as the blessing Laban recognizes in his household.
נִחַשְׁתִּי
nichashti
GROWS FROM
נחש
To practice divination or read signs.
The Hebrew verb translated “learned by experience” carries the shade of divining or reading omens, giving Laban’s conclusion a sharper edge than ordinary learning. He interprets what he observes as a sign that the LORD’s blessing comes to him on Jacob’s account.
ALSO GROWS
menachesh: One who practices divination.
מְנַחֵשׁ
It shows the interpretive field behind the verb Laban uses for how he reached his conclusion.
nichush: Divination or omen-reading.
נִחוּשׁ
It makes visible the sign-reading shade held within “learned by experience.”
חֵן
chen
GROWS FROM
חנן
To show favor or grant gracious regard.
“favour” in this verse is chen. Laban asks whether he has found favor “in thine eyes,” then makes that regard concrete by asking Jacob to stay. Favor here is tied to welcome and continued presence.
ALSO GROWS
chanan: To show favor or grant gracious regard.
חָנַן
This verb shares the root with chen and shows favor as something extended toward another.
channun: Gracious or favor-giving.
חַנּוּן
It carries the same root into a description of one who shows favor.
THE PATTERN
A person’s presence can become the channel through which a household receives blessing or preservation.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.THE THREAD
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.This verse repeats the same structure: the LORD blesses a household for one person’s sake. It makes the pattern in Laban’s words unmistakable, another person’s presence is the channel through which the household receives increase.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us