What Does Genesis 30:42 Mean in the King James?
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The flock called “stronger” is named with a Hebrew word rooted in binding and joining, while the flock called “feebler” is described with a word that can also mean covered or languishing.
THE MEANING
You see Jacob choose which cattle are included: he leaves the feeble ones out, and the stronger ones become his. The division is explicit, Laban receives the feebler flock, Jacob the stronger. The verse presents a deliberate, unequal distribution.
WHAT THIS UNDOES
The idea that the division is accidental or equal dissolves here: Jacob deliberately leaves the feeble cattle out.
THE ROOT
הַקְּשֻׁרִים
haqqeshurim
GROWS FROM
קשר
To bind, tie, or join.
“stronger” in this verse is haqqeshurim. English presents a simple ranking of strength. The Hebrew word comes from a root of binding and joining, adding an image of firmness or cohesion to the flock Jacob claims.
ALSO GROWS
qashar: To bind, tie, or connect.
קָשַׁר
This verb carries the root image behind the word describing Jacob’s stronger flock.
kesher: A bond or connection.
קֶשֶׁר
This noun makes the root’s sense of connection visible beside the flock’s description.
qashur: Bound or joined.
קָשׁוּר
This form shows the root’s binding sense in a word for a joined or connected state.
הָעֲטֻפִים
ha'atufim
GROWS FROM
עטף
To cover or envelop; in another usage, to languish or faint.
The Hebrew word translated “feebler” belongs to a root that also carries the sense of being covered or enveloped. Its languishing sense describes the flock here, while the wider root keeps that other shade nearby.
ALSO GROWS
ʿāṭaph: To wrap, cover, or envelop.
עָטַף
This usage reveals the covering sense carried by the same root as the word translated “feebler.”
ʿāṭūph: Wrapped or covered.
עָטוּף
This related form shows how the root describes a covered state alongside its sense of languishing.
ʿāṭaph: To languish or faint.
עָטַף
This usage aligns with the KJV’s description of the feebler cattle.
THE PATTERN
What is set before a forming life is linked to what takes shape.
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.THE THREAD
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.The Hebrew word rendered “stronger” in both verses comes from the same root, קשר, meaning to bind or join. Verse 41 shows Jacob placing the rods before that flock; verse 42 states how the offspring are divided.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us