What Does Genesis 31:37 Mean in the King James?
Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root behind “judge” also carries “prove” and “reprove,” so judgment here is a finding made from what is brought into view.
THE MEANING
A search does not settle the matter by itself; the question is what it has actually found. The disputed belongings are placed before both families, where judgment can distinguish between the two sides. The verse speaks to the reader wherever a claim must meet what can be shown.
WHAT THIS UNDOES
Searching someone’s belongings is enough to establish guilt.
THE ROOT
וְיוֹכִיחוּ
veyokhichu
GROWS FROM
יכח
y-kh-ch
Prove, decide, or reprove; establish what is right between parties.
The verb behind “judge” also appears later in the chapter as “rebuked,” linking adjudication with exposing and correcting a claim. The root holds proving and deciding together: judgment answers what the evidence establishes.
ALSO GROWS
hokhiach: He proved, corrected, or reproved.
הוֹכִיחַ
This branch shows that judgment can bring a claim into the open and test its truth.
tokhehah: Reproof or correction.
תּוֹכֵחָה
The same root names a response that exposes what needs correction.
בֵּין
bein
GROWS FROM
בין
b-y-n
Discern, distinguish, or understand.
English “between” sounds like a location, while its Hebrew root also carries discernment and understanding. The requested judgment distinguishes between the two parties, with the searched belongings present to clarify what separates their claims.
ALSO GROWS
bin: Understand or discern.
בִּין
This branch connects being between two claims with perceiving the difference between them.
binah: Understanding or discernment.
בִּינָה
The word for understanding grows from the same root as “between,” revealing judgment as an act of distinction.
THE PATTERN
Judgment becomes trustworthy when disputed claims are exposed to witnesses and evidence.
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.THE THREAD
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.The KJV renders the root יכח as “judge” in verse 37 and “rebuked” here. Jacob asks for a decision between him and Laban; the chapter later uses the same root for God’s act of exposing and correcting Laban.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us