What Does Genesis 35:23 Mean in the King James?
The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This family list carries Leah’s longing in its names: to be seen, heard, joined, to praise, to be valued, and to dwell.
THE MEANING
The names hold different longings in one family: recognition, closeness, praise, and a place to dwell. That sequence speaks now to a reader who can hold praise alongside a still-unmet desire for recognition or closeness. The list keeps both in view without pretending one cancels the other.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that praise can be real only after every human longing is satisfied: Judah’s praise sits beside names that still reach toward reward and dwelling.
THE ROOT
רְאוּבֵן
Re'uven
GROWS FROM
ראה
See, look upon, perceive.
Reuben’s name carries the sound of “see” alongside “son,” preserving Leah’s plea to have her affliction noticed. The seeing-root reaches beyond eyesight into perception: to see is also to recognize what is there.
ALSO GROWS
ro'eh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
This branch makes seeing an act of recognition, echoing the name’s plea to be noticed.
mar'eh: Appearance, vision.
מַרְאֶה
The same root names what is perceived, linking sight with how a person or situation comes into view.
שִׁמְעוֹן
Shim'on
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, attend.
Simeon carries the language of being heard. The same root can mean hearing that receives and responds, so the name holds more than sound reaching an ear: it carries attention.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
This familiar form shows that hearing can include a response, giving the name a sense of being truly attended to.
shemu'ah: Report, news; what is heard.
שְׁמוּעָה
Here the root’s hearing becomes something received and carried onward, showing how a voice can enter shared awareness.
יְהוּדָה
Yehudah
GROWS FROM
ידה
Praise, give thanks, acknowledge.
Judah’s name carries praise, a change in the language of the list from asking to be seen and heard toward acknowledging the LORD. The praise remains one part of the sequence, beside names that still carry longing for value and nearness.
ALSO GROWS
yadah: Praise, give thanks, acknowledge.
יָדָה
This verb makes praise an act of acknowledgment, the meaning Leah voices when she names Judah.
todah: Thanksgiving, praise.
תּוֹדָה
This related word carries the same root into an expression of thanks, showing how praise can be spoken and shared.
THE PATTERN
A name can carry an experience or nature in a word, allowing the name itself to keep revealing what a person is living.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.This verse gives the naming wordplay behind Judah: Leah says, “Now will I praise the LORD.” Genesis 35:23 keeps that praise among names that also carry longing for recognition, reward, and dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us