What Does Genesis 35:4 Mean in the King James?
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root that says Jacob hid the objects also names a hidden treasure: concealment does not determine whether what lies beneath is corrupt or valuable.
THE MEANING
The objects leave people’s hands, then move beneath the surface under the tree. The verse says they are hidden; it does not say they are destroyed. What is released from a grip can still remain present, out of sight.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that surrender makes the past vanish: what leaves the hand can still lie beneath the surface, hidden rather than erased.
THE ROOT
וַיִּטְמֹן
wayyiṭmōn
GROWS FROM
טמן
To hide, conceal, or bury.
“hid” in this verse is wayyiṭmōn. The verb וַיִּטְמֹן (wayyiṭmōn) carries the act of hiding or burying. From the same root comes מַטְמוֹן (matmon), a hidden store or treasure: the root marks what has gone beneath sight, while the object itself supplies its value.
ALSO GROWS
tamun: Hidden or concealed.
טָמוּן
It describes the state of the objects after Jacob places them beneath the oak.
matmon: A hidden store or treasure.
מַטְמוֹן
This branch shows that the root names concealment, not whether what is concealed is precious or harmful.
THE PATTERN
Concealment changes what can be seen, not whether the hidden thing remains present.
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.THE THREAD
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.Joshua’s “hid in the earth” uses the same root טמן as Jacob’s “hid them under the oak.” In both verses, concealed objects remain present beneath the ground; the root connects the acts, while the objects’ different natures give them different meanings.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us