What Does Genesis 35:7 Mean in the King James?
And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
By calling the place El-beth-el (אֵל־בֵּית־אֵל, ʾEl-Bêt-ʾEl, “God of Bethel”), the verse makes the site point beyond itself to the God who reveals himself there.
THE MEANING
God’s self-disclosure meets you even in flight; your life need not be settled for God to become known. The name El-beth-el (“God of Bethel”) points beyond the site to the One who is present there. The altar marks the encounter; it does not create or contain that presence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence waits until life is settled or you reach sacred ground: the revelation comes in flight, and the place is named for God rather than made the source of God.
THE ROOT
נִגְלוּ
niglu
GROWS FROM
גלה
g-l-h
Uncover, disclose, reveal; in other forms, go into exile.
The word translated “appeared” comes from a root whose basic sense is uncovering: God is made known to Jacob. The same root also has forms for going into exile, so this disclosure occurs within a scene already shaped by displacement.
ALSO GROWS
gālah: Uncover, reveal; also go into exile, depending on the form and context.
גָּלָה
This is the root behind “appeared,” carrying the sense of something being disclosed.
gōlāh: Exile or a community in exile.
גּוֹלָה
This branch shares the root’s consonants with the word for revelation, while echoing the displacement surrounding Jacob’s encounter.
וַיִּקְרָא
vayyiqra
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
Call, name, proclaim.
“called” in this verse is vayyiqra. The naming is an act of proclamation: the place’s spoken identity preserves what has been revealed there. The name says “God of Bethel,” pointing beyond the site to God himself.
ALSO GROWS
qārāʾ: Call, name, proclaim.
קָרָא
This is the verb used when Jacob names the place, making the name a spoken witness to the encounter.
miqrāʾ: A calling, proclamation, reading, or assembly.
מִקְרָא
This related word shows how the root’s act of calling can carry a message that is heard and shared.
THE PATTERN
God’s self-revelation reaches people beyond a settled sanctuary, in the wilderness, in flight, and on the road.
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:THE THREAD
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.The Hebrew גָּלָה (gālah, “uncover” or “reveal”) behind “revealeth” is the same root behind “appeared” in Genesis 35:7. Amos makes clear that Jacob’s experience is an unveiling: God’s presence becomes known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us