What Does Genesis 36:21 Mean in the King James?
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even this list of chiefs carries a landscape inside its names: Seir is hairy, Edom is red, and Ezer means help.
THE MEANING
This verse keeps these chiefs inside a chain of kinship and place: they are named as Seir’s children in Edom. Seir carries the image of hairiness, Edom the image of redness, and Ezer the meaning of help; the genealogy lets those names remain audible as you read it now.
THE ROOT
שֵׂעִיר
Seʿir
GROWS FROM
שׂער
Hair; hairiness or shaggy roughness.
Seir’s name echoes the Hebrew word for hair and the word for a hairy one. The lineage’s name carries a tactile quality, so Seir is more than a label in the verse.
ALSO GROWS
seʿar: Hair
שֵׂעָר
The shared consonants make the name Seir echo a concrete feature of the body.
śaʿir: Hairy one; he-goat
שָׂעִיר
The hairy image extends from hair itself to something shaggy, giving Seir’s name a rough, textured quality.
אֱדוֹם
ʾEdom
GROWS FROM
אדמ
Be red; redness.
Edom carries the meaning red and shares its consonants with adam, human, and adamah, ground. The land’s name holds both color and an echo of the Hebrew word-family linking humanity with the ground.
ALSO GROWS
adam: Human; person
אָדָם
The shared root places the name Edom in the same word-family as the human being.
adamah: Ground; soil
אֲדָמָה
The ground-word shares the same consonants, so the name of the land echoes the soil beneath its people.
עֵזֶר
ʿĒzer
GROWS FROM
עזר
Help; support.
Ezer means help, from a root that also names the act of helping and the support given. Among the chiefs’ names, this one carries assistance within the lineage itself.
ALSO GROWS
ʿāzar: To help; to support
עָזַר
The verb shows the name’s meaning as an action: help is something given.
ʿezrāh: Help; aid
עֶזְרָה
This related noun preserves help as support, making the name’s meaning audible in another form.
THE PATTERN
A biblical name can carry a sensory quality or defining encounter into a person’s or people’s identity.
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.THE THREAD
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.Here Edom names the land; there the name Edom is tied directly to red pottage. The shared אדמ root lets the color named there remain inside this verse’s place-name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us