What Does Genesis 37:13 Mean in the King James?
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Send” carries the sense of extending outward and releasing, yet here Joseph’s being sent places him among the brothers who will endanger him.
THE MEANING
You can be sent toward a situation whose danger is still hidden from you. “Here am I” names presence before knowledge of what waits at the destination. The verse holds that vulnerability without treating the call itself as a promise of safety.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a trusted summons guarantees a safe destination: Joseph answers before he can see what awaits him in Shechem.
THE ROOT
אֶשְׁלָחֲךָ
eshlaḥakha
GROWS FROM
שׁלח
shalach
To send forth, extend outward, or release.
English lets “send” sound like simple travel, while שׁלח (shalach) also carries the sense of releasing or letting go. Here that movement sends Joseph toward danger held within his own family, before he can know what the journey will bring.
ALSO GROWS
shillaḥ: Sent away, dismissed, or released.
שִׁלַּח
This form shows the root’s reach beyond dispatching someone: sending can also mean letting go.
shaluach: Sent, dispatched; one who is sent.
שָׁלוּחַ
This form makes the person’s outward movement part of the word itself, echoing Joseph’s position as the one sent.
THE PATTERN
A sending can carry someone toward a purpose whose shape is hidden when they answer.
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.THE THREAD
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.The same root, שׁלח (shalach), appears when Joseph later describes being sent ahead to preserve life. The word holds both movements together: here, a sending into danger; later, a sending through which life is preserved.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us